     HGSZ UZENETEK 0-as
     ANNA UZENETEK (ANN_MES.TXT) 1-ES
     GERGO UZENETEK (GER_MES.TXT) 2-ES ES 3-AS
     FEW javts. 2002.5.13. [J_1]
<BEGIN NCT MILL>
     <BEGIN :0 section>
          <$1 def type>

          
               <#2, 25,  "PROGRAM EDITED",   
                         "UNTER EDITIERUNG",   
                         "SZERKESZTS ALATT",     
                         "EDITARE PROGRAM">
     

               <#3, 22,  "LIMIT",  
                         "ENDSCHALTER", 
                         "VGLLS",    
                         "LIMITATOR">
     

               <#4, 25,  "BAD BAUDRATE VALUE",
                         "BAUDRATE FALSCH",
                         "ROSSZ BAUDRATE RTK",
                         "VALOARE BAUDRATE INCORECT">
     

               <#5, 25,  "SERIAL BUFFER FULL",
                         "SERIELLER PUFFER VOLL",
                         "SOROS PUFFER MEGTELT",
                         "BUFFER SERIAL PLIN">
     

               <#6, 25,  "TOOL PLACE TABLE BAD",
                         "TASCHENTABELLE FALSCH",
                         "SZERSZMHELY TBLA HIBS",
                         "TABEL POZ. SCUL INCORECT">
     

               <#7, 25,  "NOT EXISTING PROGRAM",
                         "PROGRAM NICHT EXISTIERT",
                         "NEM LTEZ PROGRAM",
                         "PROGRAM INEXISTENT">

               <#9, 25,  "OVERWRITE (Y/N)",
                         "BERSCHREIBEN (Y/N)",
                         "FELLR (Y/N)",
                         "SUPRASCRIE (D/N)">

               <#10, 25, "NC STATUS TABLE BAD",
                         "TABELLE NC-STATUS FALSCH",
                         "NC LLAPOT TBLA HIBS",
                         "TABEL STARE CN INCORECT">

               <#11, 25, "LIFE TIME TABLE BAD",
                         "TABELLE STANDZEIT FALSCH",
                         "LTARTAM TBLA HIBS",
                         "TABEL DURAB. SCUL INCOR.">

               <#12, 25, "TOOL OFFSET TABLE BAD",
                         "KORREKTURTABELLE FALSCH",
                         "KORREKCIS TBLA HIBS",
                         "TABEL OFFSET SCUL INCOR.">

               <#13, 25, "WORK OFFSET TABLE BAD",
                         "NULLPUNKTTABELLE FALSCH",
                         "NULLPONT TBLA HIBS",
                         "TABEL PCT. ZERO INCORECT">

               <#14, 25, "FEW?",
                         "FEW?",
                         "FEW?",
                         "FEW?">             [J_1]

               <#15, 25, "PLC PROGRAM BAD",
                         "PLC PROGRAM FALSCH",
                         "HIBS PLC PROGRAM",
                         "PROGRAM PLC INCORECT">

               <#16, 25, "OVERRUN ERROR",
                         "BERSCHREIBUNGSFEHLER",
                         "FELLRSI HIBA",
                         "EROARE SUPRASCRIERE">

               <#17, 25, "PARITY ERROR",
                         "PARITTSFEHLER",
                         "PARITS HIBA",
                         "EROARE PARITATE">

               <#18, 25, "FRAMING ERROR",
                         "REHMENSFEHLER",
                         "KERET HIBA",
                         "EROARE NCADRARE">

               <#20, 25, "DIRECTORY  FULL",
                         "VERZEICHNIS VOLL",
                         "KNYVTR TELE",
                         "BIBLIOTEC PLIN">

               <#21, 25, "MEMORY FULL",
                         "SPEICHER VOLL",
                         "MEMRIA TELE",
                         "MEMORIE PLIN">

               <#22, 25, "FILE NOT EXISTS",
                         "NICHT EXISTIERENDE DATEI",
                         "NINCS ILYEN LLOMNY",
                         "PAGIN INEXISTENT">

               <#23, 25, "FILE READ ONLY",
                         "NUR LESBAR",
                         "CSAK OLVASHAT LLOMNY",
                         "PAGIN DOAR CITIBIL">

               <#24, 25, "BCC ERROR",
                         "BCC FEHLER",
                         "BCC HIBA",
                         "EROARE BCC">

               <#25, 25, "OVERRREAD ERROR",
                         "BERLESUNGSFEHLER",
                         "TLOLVASSI HIBA",
                         "EROARE SUPRACITIRE">

               <#26, 25, "FILE NOT OPEN",
                         "DATEI NICHT GEFFNET",
                         "LLOMNY NINCS NYITVA",
                         "PAGIN NEDESCHIS">

               <#27, 25, "FILE EXISTS",
                         "DATEI EXISTIERT",
                         "MR LTEZ LLOMNY",
                         "PAGIN DEJA EXISTENT">

               <#29, 25, "Invalid password",
                         "Ungltiges Kennwort",
                         "HELYTELEN KULCSSZ",
                         "PAROL INVALID">

               <#30, 25, "INVALID ERROR CODE",
                         "UNGLTIGER FEHLERKODE",
                         "HELYTELEN HIBAKD",
                         "COD DE EROARE INVALID">

              <#31, 25, "INTERPOLATION IN G81.1",
                         "INTERPOLATION IN G81.1",
                         "G81.1 KZBEN INTERPOLCI",
                         "INTERPOLARE N G81.1">

               <#32, 25, "SYSTEM ERROR",
                         "SYSTEMSFEHLER",
                         "RENDSZER HIBA",
                         "EROARE SISTEM">

               <#33, 25, "POSITION ERROR",
                         "POSITIONSFEHLER",
                         "POZCIHIBA",
                         "EROARE POZIIE">

               <#35, 25, "INTERNALLY FORBIDDEN AREA",
                         "VON INNEN GESPERRTE ZONE",
                         "BELLRL TILTOTT ZNA",
                         "ZON INTERZIS DIN INTER.">

               <#36, 25, "NO STROKE LIMIT",
                         "KEIN ENDSCHALTER",
                         "NINCS MUNKATERLET",
                         "NU EXIST LIMIT DE CURS">

               <#37, 25, "SPINDLE LOOP OPEN",
                         "SPINDEL R.KREIS OFFEN",
                         "FORS HUROK NYITVA",
                         "BUCL AX PRINC. DESCHIS">

               <#40, 22, "SYS. FAIL. NUM.",
                         "SYS. FAIL. NUM.",
                         "SYS. FAIL. NUM.",
                         "SYS. FAIL. NUM.">

               <#46, 25, "FORBIDDEN AREA",
                         "SCHUTZBERICH",
                         "TILTOTT ZNA",
                         "ZON INTERZIS">

               <#47, 25, "MACRO TABLE BAD",
                         "MAKROTABELLE FALSCH",
                         "MAKR TBLA HIBS",
                         "TABEL MACRO INCORECT">

                 <#49, 25,       "RAMDISK ERROR",
                         "RAMDISK FEHLER",
                         "RAMDISZK HIBA",
                         "EROARE DISC RAM">

               <#50, 25, "REFERENCE POINT ?",
                         "REFERENZPUNKT ?",
                         "REFPONT ?",
                         "PUNCT DE REFERIN ?">

               <#51, 22, "RESTORE MODAL FUNCTNS?",
                         "MODALE FNKTNN ZURCK?",
                         "RKLD FUNKCK VISSZ?",
                         "RESTAB. FUNC. MODALE?"> OBNOVI DEDIN FUNKCIE? HL

              <#52, 25, "ROT. AXIS BEFR. ROLLOVER",
                         "ROT. AXIS BEFR. ROLLOVER",
                         "FORG TENG. TFORD. ELTT",
                         "AX ROT. NA. DE SUPRAROT.">   2005.5.5 060j [8_336]

          <$2 def type>

               <#1, 25,  "MIRROR IMAGE  IN G51, G68",
                         "SPIEGELUNG IN G51, G68",
                         "TKRZS G51, G68 ALATT",
                         "OGLINZIRE SUB G51, G68">

               <#2, 25,  "VALUE EXCESS X,Y,...F",
                         "EXTREMWERT X,Y,...F",
                         "RTKHATR X,Y,...F",
                         "LIMIT VALORI X,Y,...F">

               <#3, 25,  "PLANE SELECTION IN G68",
                         "EBENENWAHL IN G68",
                         " SKVLTS G68 ALATT",
                         "SELECTARE PLAN N G68">

               <#4, 25,  "COORDINATE ADDRESS G68",
                         "KOORDINATENADDRESSE G68",
                         "KOORDINTACM G68",
                         "ADRES COORDONATE G68">

               <#5, 25,  "MISSING REFERENCE POINT",
                         "KEIN REFERENZPUNKT",
                         "REFPONT HINY",
                         "LIPS PUNCT DE REFERIN">

               <#6, 25,  "ILLEGAL G CODE",
                         "ILLEGALER G KODE",
                         "ILLEGLIS G KD",
                         "COD G NEPERMIS">

               <#7, 25,  "VALUE EXCESS H, D, P",
                         "EXTREMWERT H, D, P",
                         "RTKHATR H, D, P",
                         "LIMIT VALORI H, D, P">

               <#8, 25,  "G43, G44, H  IN G2, G3",
                         "G43, G44, H  IN G2, G3",
                         "G2, G3 KZBEN G43, G44, H",
                         "G43, G44, H  N G2, G3">

               <#9, 25,  "ERRONEOUS G45...G48",
                         "FALSCHE G45...G48",
                         "HIBS G45...G48",
                         "G45...G48 GREIT">

               <#10, 25, "G45...G48 IN G41, G42",
                         "G45...G48 IN G41, G42",
                         "G41, G42 KZBEN G45...G48",
                         "G45...G48 N G41, G42">

               <#11, 25, "PLANE SELECT. IN G41, G42",
                         "EBENENWAHL IN G41, G42",
                         "SKVLTS G41, G42 ALATT",
                         "SELECT. PLAN N G41, G42">

               <#12, 25, "RADIUS DIFFERENCE",
                         "KREISRADIUSDIFFERENZ",
                         "SUGRKLNBSGHIBA KRBEN",
                         "EROARE DIFER. RAZ">

               <#13, 25, "ERRONEOUS CIRCLE DEF. R",
                         "FALSCHE KREISANWEISUNG R",
                         "KRMEGADS R-REL HIBS",
                         "DEF. CERC INCORECT CU R">

               <#14, 25, "MULTITURN CIRCLE FAILER",
                         "MEHRUMDREHUNGSKREIS FEHL.",
                         "TBBFORDULAT KR HIBA",
                         "EROARE CERC MULTIROTAIE">

               <#15, 25, "ERRONEOUS CIRCLE DEF.",
                         "KREISANGABE FALSCH",
                         "KRMEGADS HIBS",
                         "DEF. CERC INCORECT">

               <#17, 25, "FORBIDDEN ADDRESS",
                         "VERBOTENE ADDRESSE",
                         "TILTOTT CM",
                         "ADRES INTERZIS">

               <#18, 25, ",C AND ,R IN ONE BLOCK",
                         ",C UND ,R  IN EINEM SATZ",
                         ",C S ,R EGY MONDATBAN",
                         ",C I ,R N ACEAI PROP.">

               <#19, 25, ",A IN G2, G3",
                         ",A IN G2, G3",
                         "G2, G3 MONDATBAN ,A",
                         ",A N G2, G3">

               <#20, 25, "DOMINATOR CONSTANT=0",
                         "DOMINATOR CONSTANT=0",
                         "NORMLSZM=0",
                         "CONSTANT DOMINANT=0">

               <#21, 25, "DATA DEF. ERROR G33,G34",
                         "ANWEISUNGSFEHLER G33,G34",
                         "ADATMEGADSI HIBA G33,G34",
                         "EROARE DEF. DATE G33">

               <#22, 25, "G51 IN G33",
                         "G51 IN G33",
                         "G33 KZBEN G51",
                         "G51 N G33">

               <#23, 25, "DIVIDE BY 0 IN G33",
                         "DIVISION DURCH 0 G33",
                         "0-VAL OSZTS G33",
                         "MPRIRE CU 0 SUB G33">

               <#24, 25, "DATA DEFINITION ERROR G26",
                         "ANWEISUNGSFEHLER G26",
                         "ADATMEGADSI HIBA G26",
                         "EROARE DEF. DATE G26">

               <#25, 25, "ERRONEOUS P VALUE IN G96",
                         "FALSCHER P WERT IN G96",
                         "P HIBS G96-BAN",
                         "VAL. P INCORECT N G96">

               <#26, 25, "DEFINITION ERROR S",
                         "FALSCHE ANWEISUNG S",
                         "S MEGADSI HIBA",
                         "EROARE DEFINIRE S">

               <#27, 25, "DEFINITION ERROR G10 L3",
                         "FALSCHE ANWEISUNG G10 L3",
                         "ADATMEGADS G10 L3",
                         "EROARE DEF. DATE G10 L3">

               <#28, 25, "DEF.  ERROR T IN G10 L3",
                         "FLSCHE ANWSNG T IN G10 L3",
                         "ROSSZ T MEGADS G10 L3",
                         "DEF. T INCORCT. N G10 L3">            prba2

               <#29, 25, "MORE TOOLS IN G10 L3",
                         "VIELE WERKZEUGE G10 L3",
                         "SOK SZERSZM G10 L3",
                         "MULTE SCULE N G10 L3">

               <#30, 25, "GROUP NUMBER IS TOO HIGH",
                         "GRUPPENUMMER IST ZU GROSS",
                         "CSOPORTSZM TL NAGY",
                         "NR. GRUP PREA MARE">

               <#31, 25, "DEFINITION ERROR T",
                         "FALSCHE ANWEISUNG T",
                         "T MEGADSI HIBA",
                         "EROARE DEFINIRE T">

               <#32, 25, "ALL TOOL LIVES ARE OVER",
                         "STANDZEITEN ABGELAUFEN",
                         "LTARTAMOK LEJRTAK",
                         "DURABILITATE TI DEPƸIT">

               <#33, 25, "CONFLICTING M CODES",
                         "WIDERSPRECHENDE M KODES",
                         "ELLENTMOND M KDOK",
                         "CODURI M CONTRADICTORII">

               <#34, 25, "DEFINITION ERROR M",
                         "FALSCHE ANWEISUNG M",
                         "M MEGADSI HIBA",
                         "EROARE DEFINIRE M">

               <#35, 25, "DEFINITION ERROR A,B,C",
                         "FALSCHE ANWEISUNG A,B,C",
                         "A,B,C MEGADSI HIBA",
                         "EROARE DEF. A,B,C">

               <#36, 25, "DEFINITION ERROR P",
                         "FALSCHE ANWEISUNG P",
                         "P MEGADSI HIBA",
                         "EROARE DEFINIRE P">

               <#37, 25, "G39 CODE IN G40",
                         "G39 KODE IN G40",
                         "G39 MONDAT G40 ALATT",
                         "COD G39 SUB G40">

               <#38, 25, "G39 NOT IN G1,G2,G3",
                         "G39 NICHT IN G1,G2,G3",
                         "G39 NEM G1,G2,G3 ALATT",
                         "G39 NU SUB G1,G2,G3">

               <#39, 25, "DEFINITION ERROR Q",
                         "FALSCHE ANWEISUNG Q",
                         "Q MEGADSI HIBA",
                         "EROARE DEFINIRE Q">

               <#40, 25, "G38 CODE IN G40",
                         "G38 KODE IN G40",
                         "G38 MONDAT G40 ALATT",
                         "COD G38 SUB G40">

               <#41, 25, "G38 NOT IN G0, G1",
                         "G38 NICHT IN G0, G1",
                         "G38 NEM G0, G1 ALATT",
                         "G38 NU SUB G0, G1">

               <#42, 25, "AFTER G2, G3 ILLEG. BLOCK",
                         "NACH G2, G3 ILLEG. SATZ",
                         "G2, G3 UTN ILLEG. MONDAT",
                         "BLOC NEPERMIS DUP G2, G3">

               <#43, 25, "G40 IN G2, G3",
                         "G40 IN G2, G3",
                         "G2, G3 ALATT G40",
                         "G40 SUB G2, G3">

               <#44, 25, "G41, G42 IN G2, G3",
                         "G41, G42 IN G2, G3",
                         "G2, G3 ALATT G41, G42",
                         "G41, G42 SUB G2, G3">

               <#45, 25, "G41, G42 DEFINITION ERROR",
                         "G41, G42 ANWEISUNGSFEHLER",
                         "G41, G42 MEGADSI HIBA",
                         "EROARE DEFINIRE G41, G42">

               <#47, 25, "NO INTERSECTION G41, G42",
                         "KEIN SCHNITTPNKT G41,G42",
                         "NINCS METSZSPNT G41,G42",
                         "PCT.INTRSEC.INEX. G41,G42">

               <#48, 25, "CHANGE NOT POSSIBLE",
                         "NDERUNG NICHT MGLICH",
                         "NEM KAPCSOLHAT T",
                         "SCHIMBARE NEPERMIS">

               <#49, 25, "INTERFERENCE ALARM",
                         "KOLLISIONSALARM",
                         "INTERFERENCIA HIBA",
                         "EROARE INTERFEREN">

               <#50, 25, "CIRCLE ARC TOO LONG",
                         "KREISBOGEN ZU LANG",
                         "KRV TL HOSSZ",
                         "SEG. ARC PREA LUNG">

               <#51, 25, "NO REFRNC POINT G29, G30",
                         "KEIN REFERNZPNKT G29, G30",
                         "NINCS REFPONT G29, G30",
                         "NU EX. PCT. REF. G29, G30">

               <#52, 25, "G22, G28, ... G31, G37",
                         "G22, G28, ... G31, G37",
                         "G22, G28, ... G31, G37",
                         "G22, G28, ... G31, G37">

               <#53, 25, "ERROR IN G76, G87",
                         "FEHLER IN G76, G87",
                         "G76, G87 HIBA",
                         "EROARE N G76, G87">

               <#54, 25, "NO BOTTOM OR R POINT",
                         "KEIN GRUND- ODER R-PUNKT",
                         "NINCS TALPPNT VAGY R PONT",
                         "NU EX. PCT. DE BAZ SAU R">

               <#55, 25, "G31 IN INCORRECT STATE",
                         "G31 IN INKORREKTER ZUSTND",
                         "G31 ROSSZ LLAPOTBAN",
                         "G31 N STARE INCORECT">

               <#56, 25, "G37 IN INCORRECT STATE",
                         "G37 IN INKORREKTER ZUSTND",
                         "G37 ROSSZ LLAPOTBAN",
                         "G37 N STARE INCORECT">

               <#57, 25, "LIMIT",
                         "ENDPOSITION",
                         "VGLLS",
                         "POZIIE LIMIT">

               <#58, 25, "FORBIDDEN AREA",
                         "SCHUTZBEREICH",
                         "TILTOTT TERLET",
                         "ZON INTERZIS">

               <#59, 25, "NOT IN DNC",
                         "NICHT IN DNC BETRIEB",
                         "NEM LEHET DNC KZBEN",
                         "NU E POSIBIL SUB DNC"> HL

               <#65, 25, "BAD MACRO STATEMENT",
                         "FALSCHER MAKRO-AUSDRUCK",
                         "HIBS MAKR KIFEJEZS",
                         "EXPRESIE MACRO INCORECT">

               <#66, 25, "TOO LONG BLOCK",
                         "ZU LANGER SATZ",
                         "TL HOSSZ MONDAT",
                         "BLOC PREA LUNG">

               <#67, 25, "NO INTERSECTION POINT",
                         "KEIN SCHNITTPUNKT",
                         "NINCS METSZSPONT",
                         "NU EX. PCT. DE INTERSEC.">

               <#68, 25, "FAULTY ,A IN G16",
                         "FALSCHE ,A IN G16",
                         "G16-BAN HIBS ,A",
                         "VAL. ,A INCORECT N G16">

               <#69, 25, "FAULTY READ",
                         "FALSCHES EINLESEN",
                         "HIBS OLVASS",
                         "CITIRE INCORECT">

               <#70, 25, "LEVEL EXCESS",
                         "EXTREMVERSCHACHTELUNG",
                         "SZINTTLLPS",
                         "DEPƸIRE NIVEL">

               <#71, 25, "NOT EXIST. BLOCK NO. P,Q",
                         "KEINE SATZNUMMER P,Q",
                         "NEM LTEZ MONDATSZM P,Q",
                         "NR. BLOC P,Q INEXISTENT">

               <#72, 25, "MISSING OR FAULTY P",
                         "FEHLENDE ODER FALSCHE P",
                         "P HINYZIK, VAGY HIBS",
                         "VAL. P LIPS SAU INCOR.">

               <#73, 25, "DEFINITION ERROR L",
                         "ANWEISUNGSFEHLER L",
                         "L MEGADSI HIBA",
                         "EROARE DEFINIRE L">

               <#74, 25, "NOT EXISTING PROGRAM NO.",
                         "KEINE PROGRAMNUMMER",
                         "NEM LTEZ PROGRAMSZM",
                         "NR. PROG. INEXISTENT">

               <#75, 25, "ODD G67",
                         "UNPAARE G67",
                         "RVA G67",
                         "G67 DESPERECHEAT">

               <#76, 25, "DEFINITION ERROR N",
                         "ANWEISUNGSFEHLER N",
                         "N MEGADSI HIBA",
                         "EROARE DEFINIRE N">

               <#77, 25, "NO END OF PROGRAM",
                         "KEIN PROGRAMMENDE",
                         "NINCS PROGRAMVG",
                         "NU EXIST SFRIT PROG.">

               <#78, 25, "UNDEFINED SYMBOL",
                         "UNDEFINIERTES SYMBOL",
                         "DEFINILATLAN SZIMBLUM",
                         "SIMBOL NEDEFINIT">

               <#79, 25, "REDEFINED SYMBOL",
                         "WIEDERANGEBENES SYMBOL",
                         "JRADEFINILT SZIMBLUM",
                         "SIMBOL REDEFINIT">
     
               <#81, 25, "ERRONEOUS USE OF #",
                         "FALSCHE VERWENDUNG VON #",
                         "HIBS HIVATKOZS #-RA",
                         "UTILIZ. INCORECT A #">

               <#82, 25, "DEFINITION ERROR ,C ,R",
                         "ANWEISUNGSFEHLER ,C ,R",
                         ",C ,R MEGADSI HIBA",
                         "EROARE DEFINIRE ,C ,R">

               <#83, 25, "NO RETURN M99",
                         "KEIN UNTERPRGRMMENDE M99",
                         "NINCS VISSZATRS M99",
                         "NU SE REVINE LA M99">

               <#84, 25, "R=0",
                         "R=0",
                         "R=0",
                         "R=0">

               <#85, 25, ",C,R TOO HIGH OR FORBIDDN",
                         ",C,R ZU GROSS ODER VERBTN",
                         ",C ,R TL NAGY V. TILTOTT",
                         ",C,R PR. MARI S. INTERZIS">       Prba3

               <#86, 25, "CIRCLE ERROR G51",
                         "KREISFEHLER G51",
                         "G51 KRHIBA",
                         "EROARE CERC G51">

               <#87, 25, "DEFINITION ERROR G51",
                         "ANWEISUNGSFEHLER G51",
                         "G51 MEGADSI HIBA",
                         "EROARE DEFINIRE G51">

               <#88, 25, "ILLEGAL PLANE SELECT",
                         "ILLEGALE EBENENWAHL",
                         "ILLEGLIS SKVLASZTS",
                         "SELECT. PLAN NEPERMIS">

               <#89, 25, "FORBIDDEN SPINDLE MOVING",
                         "VERBOTENE SPINDELBEWEGUNG",
                         "TILTOTT FORSMOZGATS",
                         "MIC. AX PRINC. INTERZIS">

               <#90, 25, "BUFFER OVERRUN G41, G42",
                         "PUFFER VOLL G41, G42",
                         "PUFFER TELE G41, G42",
                         "BUFFER PLIN G41, G42">

               <#91, 25, "# DEFINITION PROHIBITED",
                         "# DEFINITION VERBOTEN",
                         "# RSA TILOS",
                         "DEFINIRE # INTERZIS">

               <#92, 25, "ERR. OPERATION WITH  #",
                         "FALSCHE OPERATION MIT #",
                         "HIBS MVELET #-VAL",
                         "OPERAIE INCORECT CU #">

               <#93, 25, "DIVISION BY 0 #",
                         "DIVISION DURCH 0 #",
                         "0-VAL OSZTS #",
                         "MPRIRE CU 0 #">

               <#94, 25, "BUFFER OVERRUN #",
                         "PUFFER VOLL #",
                         "PUFFER TELE #",
                         "BUFFER PLIN #"> HL

               <#99, 25, "ERRONEOUS ARGUMENT",
                         "FALSCHES ARGUMENT",
                         "HIBS ARGUMENTUM",
                         "ARGUMENT INCORECT">

               <#102, 25,     "BLOCK NOT FOUND",
                         "SATZ NICHT GEFUNDEN",
                         "MONDATOT NEM TALLOM",
                         "BLOC NEGSIT">

               <#103, 25,     "INCORRECT POSITION G12.1",
                         "FALSCHE POSITION G12.1",
                         "ROSSZ POZCI G12.1",
                         "POZIIE INCORECT G12.1">

               <#104, 25,     "OUT OF RANGE",
                         "AUSSER BEREICH",
                         "HATRON KVL",
                         "N AFARA DOMENIULUI">

               <#105, 25,     "COMPENSTN VALUE TOO HIGH",
                         "KORREKTURWERT ZU GROSS",
                         "KORREKCIS RTK TL NAGY",
                         "VAL. CORECIE PREA MARE">

               <#106, 25,     "POCKET NUMBER IS TOO HIGH",
                         "ZU VIEL TASCHEN",
                         "TL SOK ZSEB",
                         "NR. LOCA PREA MARE">

          <$3 def type>

               <#1, 14,  "SERVO",
                         "SERVO",
                         "SZERVO",
                         "SERVO">

               <#2, 14,  "ENCODER",
                         "IMPULSGEBER",
                         "JELAD",
                         "DECODOR">

               <#3, 14,  "FEEDBACK",
                         "RCKKOPPLUNG",
                         "VISSZACSATOLS",
                         "REACIE">

               <#4, 14,  "SHORT",
                         "KURZSCHLUSS",
                         "ZRLAT",
                         "SCURTCIRCUIT">

               <#5, 14,  "PLC TIMEOUT",
                         "PLC BERZEIT",
                         "PLC IDN TL",
                         "DEP. TIMP PLC">

               <#6, 14,  "DPG TIMEOUT",
                         "DPG BERZEIT",
                         "DPG IDN TL",
                         "DEP. TIMP DPG">

               <#7, 14,  "15V FAILER",
                         "15V FEHLER",
                         "15V HIBA",
                         "EROARE 15V">

               <#8, 14,  "SYNC. FAILER",
                         "SYNCHRONFEHLER",
                         "SZINKRON HIBA",
                         "EROARE SINCRN.">   ;[8_216] 2003.02.06.

     <END :0 section>     Prba4




 ANNA:  sZENETEK, MILL==LATHE                                                

     <BEGIN :1 section>

          <$1 def type>

               <#1, =12, " DATA ERROR ",
                         "DATEN FEHLER",
                         " ADAT HIBA  ",
                         "EROARE DATE "> TIMER / COUNTER
szerkeszt's hibajelz'se  

               <#3, 30,  "POWER ON TIME:",
                         "BETRIEBSZEIT:",
                         "ZEMID:",
                         "TIMP DE CONECTARE:"> TIMER / COUNTER k'p
?zenetei

               <#4, 30,  "OPERATING TIME:",
                         "DURCHLAUFZEIT:",
                         "AUTOMATA ID:",
                         "TIMP DE OPERARE:">

               <#5, 30,  "CUTTING TIME:",
                         "HAUPTZEIT:",
                         "FID:",
                         "TIMP DE LUCRU EFECTIV:">

                        <#6, 30,        "FREE PURPOSE:",
                         "FREIVERBRAUCHZEIT:",
                         "SZABAD FELHASZN.:",
                         "UTILIZARE LIBER:">

               <#7, 30,  "PARTS TOTAL:",
                         "GESAMTTEILEZAHL:",
                         "SSZES MEGMUNKLT:",
                         "NR. TOTAL PIESE PRELUCRATE:">

               <#8, 30,  "PARTS COUNT:",
                         "TEILEZAHL:",
                         "MEGMUNKLT:",
                         "PIESE PRELUCRATE:">

               <#9, 30,  "PARTS REQUIRED:",
                         "ERFORD. TEILEZAHL:",
                         "ELKSZTEND:",
                         "NR. PIESE CERUTE:">

               <#10, 30, "DATE:",
                         "DATUM:",
                         "DTUM:",
                         "DATA:">

               <#11, 30, "TIME:",
                         "ZEIT:",
                         "ID:",
                         "ORA:">

               <#12, =1,   "H","U","","O">    rRA
               <#13, =1,   "M","M","P","M">    PERC
               <#14, =1,   "S","S","M","S">    MSODPERC
                        <#15, =1,   "Y","J","","A">    ?V
               <#16, =1,   "M","M","H","L">    Hr
               <#17, =1,   "D","T","N","Z">    NAP
     
          <$2 def type>

               <#47, 20, "ALL? (N)",
                         "ALLE? (N)",
                         "MINDENT IR? (N)",
                         "PE TOATE? (N)">    Param'ter szerkeszt's ?zenete

               <#2, 30,  "NOT COMPATIBLE PARAMETERS",
                         "NICHT KOMPATIBLE PARAMETER", 
                         "NEM KOMPATIBILIS PARAMTEREK",
                         "PARAMETRI INCOMPATIBILI">  SOROS
beolvas s hibajelz's                                                Prba4
    
          <$3 def type> SZERKESZTES

               <#1, =9,  "OVERWRITE",
                         "BERSCHR.",
                         "FELLR  ",
                         "SUPRSCRIE">

               <#2, 15,  "<nothing>",
                         "<nichts>",
                         "<res>",
                         "<nimic>">

               <#22, =9, "FIND:    ",
                         "SUCHE:   ",
                         "KERESD:  ",
                         "CAUT:   ">

               <#23, =9, "REPLACE: ",
                         "TAUSCHE: ",
                         "CSERLD: ",
                         "NLOC.:  ">

               <#3, =10, "FILE NAME:",
                         "DATEINAME:",
                         "FILE NEVE:",
                         "NUME PAG.:">

               <#4, 35,  "EXISTING FILE. OVERWRITE? Y/N",
                         "DATEI EXISTIERT. BERSCHREIBEN? J/N",
                         "LTEZ FILE. FELLRJA? I/N",
                         "PAGIN EXISTENT. SUPRASCRIE? D/N">

               <#30, =8, "INSERT  ",
                         "EINFGN  ",
                         "BESZR  ",
                         "INSERA  ">

               <#21, 20, "BLOCK",
                         "BLOCK",
                         "BLOKK",
                         "BLOC">

               <#32, 20, "MEMORY FULL",
                         "SPEICHER VOLL",
                         "TRVGE",
                         "MEMORIE PLIN">       Prba5

               <#28,=18, "INSERT  B   W   C ",
                         "EINFGN  S   W   K ",
                         "BESZR  M   S   K ",
                         "INSERA  V   S   Z "> Egyedi mondat szerkeszt's
?zenetei

               <#31, 20, "BUFFER FULL",
                         "PUFFER VOLL",
                         "TUL HOSSZU MONDAT",
                         "PROPOZ. PREA LUNG">

               <#71, 20, "ADDRESS ERROR",
                         "ADDRESS ERROR",
                         "CIM HIBA",
                         "EROARE ADRES">         
          
          <$4 def type>

               <#33, 20, "EXISTING FILE",
                         "FILE EXISTIERT",
                         "LTEZ FILE",
                         "PAGIN EXISTENT"> f jlkezel" hibajelz'sei

               <#34, 20, "MEMORY FULL",
                         "SPEICHER VOLL",
                         "MEMORIA TELE",
                         "MEMORIE PLIN">

               <#35, 20, "NOT EXISTING FILE",
                         "FILE FEHLER",      
                         "NEM LTEZ FILE",
                         "PAGIN INEXISTENT">

               <#36, 20, "FILE READ ONLY",
                         "NUR LESBAR",
                         "CSAK OLVASHATO",
                         "PAG. NUMAI CITIBIL">

               <#37, 20, "BCC ERROR",
                         "BCC FEHLER",
                         "BCC HIBA",
                         "EROARE BCC">

               <#40, 20, "SYNTAX ERROR",
                         "SYNTAKTISCHER FEHLER",
                         "SZINTAKTIKAI HIBA",
                         "EROARE SINTAX">

               <#41, 20, "NOT FOUND",
                         "NICHT GEFUNDEN",
                         "NEM LTEZIK",
                         "INEXISTENT">

               <#43, 22, "UNDER MACHINING",
                         "UNTER VERARBEITUNG",
                         "FILE MEGMUNKLS ALATT",
                         "N CURS DE EXECUIE">

               <#46, 25, "N0061 ERRONEOUS PARAMETER",
                         "N0061 FALSCHER PARAMETER",   
                         "N0061 HIBS PARAMTER",
                         "N0061 PARAMETRU INCORECT">

          <$5 def type>  ELTOLASOK

               <#49, 6,  "WORK",
                         "WERKST",
                         "MUNKAD",
                         "PIESA">  Munkadarab nullpont k'p ?zenetei

               <#50,20,  "WORK SHIFT",
                         "WERKST VERSCHB",
                         "MDB ELTOL",
                         "DEPL. PCT. NUL PIES">

               <#60, 30, "CLEAR ALL?",
                         "ALLES LSCHEN?",
                         "MINDENT TRL?",
                         "TERGE TOT?">

               <#68, =7, "CLEAR  ",
                         "LSCHEN",
                         "TRLI  ",
                         "TERGE ">

               <#56, 12, "GEOMETRY",
                         "GEOMETRIE",
                         "GEOMETRIA",
                         "GEOMETRIE">   Szersz mkorrekci?k k'p ?zenetei

               <#57, 12, "WEAR",
                         "VERSCHL",
                         "KOPS",
                         "UZUR">  

               <#61, 30, "CLEAR ALL GEOMETRIES?",
                         "ALLES GEOMETRIE LSCHEN?",
                         "MINDEN GEOMETRIAIT TRL?",
                         "ZMAZA VETKY GEOMETRIE?">

               <#62, 30, "CLEAR ALL WEARS?",
                         "ALLES VERSCHLEISS LSCHEN?",
                         "MINDEN KOPST TRL?",
                         "TERGE TOAT GEOMETRIA?">

               <#63, 30, "CLEAR THIS GROUP?",
                         "DIESE GRUPPE LSCHEN?",
                         "EZT A CSOPORTOT TRLI?",
                         "TERGE TOATE UZURILE?">

               <#69, 7,  "AXIS",
                         "ACHSE",
                         "TENGELY",
                         "AXA">         Bem'r's k'pek ?zeneteI

               <#48, 20, "NO REFERENCE POINT",
                         "KEIN REFERENZPUNKT",
                         "NINCS REFPONT",
                         "NU EX. PCT. DE REF.">          

               <#53, 30, "RELATIVE OFFSETS",
                         "RELATIVE VERSCHIEBUNGEN",
                         "RELATV ELTOLSOK",
                         "DEPLASRI RELATIVE"> Relativ
pozicioeltol sok ?zenetei

               <#54, 30, "CLEAR ALL OFFSETS?",
                         "ALLE KORREKTUREN LSCHEN?",
                         "MINDEN ELTOLST TRL?",
                         "TERGE TOATE DEPLASRILE?">

          <$6 def type>

               <#65, 30, "CLEAR VACANT ALL?",
                         "ALLES LEER LSCHEN?",
                         "MINDENT RESRE TRL?",
                         "GOLETE TOT?">  #100-#199,
#500-#599 k'p ?zenetei

               <#67, 30, "ZERO ALL?",
                         "ALLES AUF NULL LSCHEN?",
                         "MINDET NULLRA?",
                         "ADUCE LA ZERO TOT?">

               <#52, 8,  "PLACE",
                         "PLATZ",
                         "HELY",
                         "LOCA">  Szersz mhely t bl zat k'p ?zenetei               prba6

               <#51, 8,  "GROUP ",
                         "GRUPPE ",
                         "CSOPORT ",
                         "GRUP">

               <#64, 30, "CLEAR THIS LINE?",
                         "DIESE ZEILE LSCHEN?",
                         "EZT A SORT TRLI?",
                         "TERGE ACEAST LINIE?">

     <END :1 section>


GERGO:  sZENETEK
;maszk.asm <- MSZK_TXT.INC -be irodik FLASH-bol        
     <BEGIN :2 section>
          <$1 def type>  

                        <#1, =4,   "AUTM","AUTM","AUTM","AUTM"> (IB Jasov )  A st tuszsor
?zenetei
                        <#2, =4,   "AUTD","AUTS","AUTD","AUTD"> (IB Jasov )
               <#3, =4,   "MDI ","MDE ","KABV","MDI "> (IB Jasov )
               <#4, =4,   "EDIT","EDRG","SZER","EDIT">
                        <#5, =4,   "JOG ","TIPP","MZGT","JOG "> (IB Jasov )
                        <#6, =4,   "INCR","INKR","LPT","INCR"> (IB Jasov )
                        <#7, =4,   "HNDL","HRAD","KZK","HNDL"> (IB Jasov )
               <#8, =4,   "REF ","REF ","REF ","REF ">
               <#9, =4,   "NSCH","SUCH","KERS","NSCH"> 
               <#10, =4,  "STRT","STRT","STRT","STRT"> 
               <#11, =4,  "STOP","STOP","STOP","STOP">
                        <#12, =4,  "INTD","UNTB","FGG","INTD"> (IB Jasov )
               <#13, =4,  "LOAD","EINL","TLT","LOAD">
               <#14, =4,  "SAVE","SPEI","MENT","SAVE">
                        <#15, =4,  "BURN","BREN","GET","BURN"> (IB Jasov )
               <#16, =4,  "EDIT","EDRG","SZER","EDIT">
               <#17, =4,  "MOV ","BWGT","MOZG","MOV "> 
               <#18, =4,  "DWL ","VWZT","VR ","DWL ">
               <#19, =4,  "POS ","POS ","POZ ","POS ">
               <#20, =4,  "FIN ","FRTG","KSZ","FIN ">
               <#21, =4,  "OPRM","BRMG","ZEN","OPRM">
               <#22, =4,  "ALRM","ALMG","HIBA","ALRM">
                        <#23, =4,  "EMG ","NOT ","VSZ","EMG "> (IB Jasov )
               <#24, =4,  "REF ","REF ","REF ","REF ">
               <#25, =4,  "Exch","Wech","Vlt","Exch">
                        <#26, =4,  "SBEX","EINZ","EGYM","SBEX"> (IB Jasov )
               <#27, =4,  "PLC ","PLC ","PLC ","PLC ">
               <#30, =4,  "WFTG","WFTG","WFTG","WFTG"> 
               <#31, =4,  "TRGD","TRGD","TRGD","TRGD"> 
                        <#32, =4,  "HOLD","HALT","LLJ","HOLD"> (IB Jasov )
               <#33, =4,  "TEST","TEST","TEST","TEST">
               <#38, =4,  "LOCK","MSPR","GPZ","LOCK">
               <#39, =4,  "SORT","ORDN","REND","SORT">
                        <#40, =4,  "DRUN","TRLF","SFUT","DRUN"> (IB Jasov )
               <#41, =4,  "KYBD","KLAV","KLAV","KYBD">
               <#42, =4,  " P1 "," P1 "," P1 "," P1 ">
               <#43, =4,  " P2 "," P2 "," P2 "," P2 "> 
               <#44, =4,  " P3 "," P3 "," P3 "," P3 ">
               <#45, =4,  "ACE?","ACE?","ACE?","ACE?">

          <$2 def type>                Prba7

               <#1, =16, "OPERATOR`S PANEL",
                         "BEDIENTAFEL     ",
                         "KEZELPANEL     ",
                         "PANOU DE COMAND">

               <#2, =17, "ABSOLUTE POSITION",
                         "ABSOLUTE POSITION",
                         "ABSZOLT POZCI ",
                         "POZIIE ABSOLUT ">     POZ?CI?
KIJELZ'SEK

               <#3, =17, "RELATIVE POSITION",
                         "RELATIVE POSITION",
                         "RELATV POZCI  ",
                         "POZIIE RELATIV ">

               <#4, =17, "MACHINE POSITION ",
                         "MASCHINENPOSITION",
                         "GPI POZCI     ",
                         "POZIIE MAIN   ">

               <#5, =16, "END POSITION    ",
                         "ENDPUNKTPOSITION",
                         "VGPONTI POZCI",
                         "POZIIE LIMIT  "> (IB Jasov )

               <#6, =16, "OVERALL POSITION",
                         "ALLE POSITIONEN ",
                         "SSZES POZCI  ",
                         "TOATE POZIIILE ">

               <#48, =21,     "CARTESIAN POSITION   ",
                         "RECHTWINKELIGE POSIT.",
                         "DERKSZG POZCI   ",
                         "POZIIE CARTEZIAN   ">   (IB Jasov )   Prba8

               <#7, =13, "PROGRAM TEXT ",
                         "PROGRAM TEXT ",
                         "PROGRAM LISTA",
                         "TEXT PROGRAM ">     llapot kijelz'sek

               <#8, =8,  "FUNCTION",
                         "FUNKTION",
                         "FUNKCI ",
                         "FUNCIA ">

               <#9, =6,  "LAST  ",
                         "LETZT ",
                         "UTOLS",
                         "ULTIML">

               <#10, =6, "ACTIVE",
                         "AKTIV ",
                         "AKTV ",
                         "ACTIV ">

               <#11, =9, "MESSAGE  ",
                         "MELDUNGEN",
                         "ZENETEK ",
                         "MESAJ    ">  (IB Jasov )


<IF MILL>

              <#25, =4, "HSHP",
                         "HSHP",
                         "HSHP",
                         "HSHP">

<ENDIF>

              <#12, =11,     "DIRECTORY  ",
                         "VERZEICHNIS",
                         "KNYVTR   ",
                         "BIBLIOTEC "> program kijelz'sek

               <#13, =8, "VIEW    ",
                         "EINBLICK",
                         "BELENZ ",
                          "VIZUALZ."> (IB Jasov )

               <#14, =11,     "EDIT       ",
                         "EDITIERUNG ",
                         "SZERKESZTS",
                         "REDACTARE  ">       Prba8

               <#15, =13,     "BLOCK INPUT  ",
                         "EINZELSATZ   ",
                         "EGYEDI MONDAT",
                         "PROPOZ. SINGL">

               <#20, =25,     "WORK OFFSETS             ",
                         "WERKSTCKNULLPUNKTEN     ",
                         "MUNKADARAB NULLP. ELTOLS",
                         "DEPLASARE PCT. NUL PIES ">  (IB Jasov ) 

               <#21, =18,     "TOOL OFFSETS      ",
                         "WERKZEUGKORRKTRN  ",
                         "SZERSZMKORREKCIK",
                         "CORECII SCUL    ">  (IB Jasov )

               <#22, =25,     "WORK OFFSET MEASURE      ",
                         "ABMESSEN WERKSTCKNULLP. ",
                         "MUNKADARAB NULLP. BEMRS",
                         "MSURARE PCT. NUL PIES  ">

               <#23, =22,     "TOOL L. OFFSET MEASURE",
                         "ABMESSEN LNGENKORREKT",
                         "HOSSZKORREKCI BEMRS",
                         "MS. COR. LUNG. SCUL ">

               <#24, =25,     "RELATIVE POSITION OFFSETS",
                         "RELATIVE VERSCHIEBUNGEN  ",
                         "RELATV POZCIELTOLSOK ",
                         "DEPLASRI DE POZ. RELATVE"> (IB Jasov )
      
               <#26, =19,     "GRAPHIC PARAMETERS ",
                         "EINSTELL. GRAFIK   ",
                         "GRAFIKA BELLTSA ",
                         "PARAMETRI GRAFICE  ">        GRAFIKA
KIJELZ'SE
      
               <#45, =8, "DRAW    ",
                         "ZEICHNEN",
                         "RAJZOL  ",
                         "DESEN.Z">
      
               <#47, =6, "#1-#33",
                         "#1-#33",
                         "#1-#33",
                         "#1-#33">

               <#4, =9,  "#100-#199",
                         "#100-#199",
                         "#100-#199",
                         "#100-#199">

               <#5, =9,  "#500-#599",
                         "#500-#599",
                         "#500-#599",
                         "#500-#599">                              Prba8

               <#30, =25,     "TIMER / COUNTER          ",
                         "ZEIT / TEILEZAHL         ",
                         "ID / MUNKADARAB SZMLL",
                         "TIMP / NUMRTOR PIES   ">

               <#31, =21,     "TOOL POT TABLE       ",
                         "WERKZEUGTASCHENTABELL",
                         "SZERSZMHELY TBLZAT",
                         "TABEL POZIII SCULE  ">

               <#32, =12,     "PLC TABLE   ",
                         "PLC TABELLE ",
                         "PLC TBLZAT",
                         "TABEL PLC   ">

               <#34, =19,     "USER`S PARAMS      ",
                         "BEDIENERPARAMETER  ",
                         "KEZELI PARAMTEREK",
                         "PARAM. UTILIZATOR  ">

               <#35, =24,     "SECURITY PANEL          ",
                         "SICHERHEITSEINSTELLUNGEN",
                         "VDELMI BELLTSOK     ",
                         "PANOU DE SECURITATE     ">

               <#36, =11,     "PARAM      ",
                         "PARAMETER  ",
                         "PARAMTEREK",
                         "PARAMETRI  ">      szerviz kijelz'se

               <#37, =3, "PLC",
                         "PLC",
                         "PLC",
                         "PLC">

               <#38, =24,     "I/O INTERFACE & FLAGS   ",
                         "I/O INTERFACE & FLAGS   ",
                         "I/O INTERFSZ S FLAG-EK",
                         "INTERFA I/O I FLAGS  ">

               <#39, =18,     "LOGIC ANALYSER    ",
                         "LOGIC ANALYSER    ",
                         "LOGIKAI ANALIZTOR",
                         "ANALIZATOR LOGIC  ">    Prba9

               <#40, =18,     "TEST MES          ",
                         "TEST MES          ",
                         "MRRENDSZER TESZT",
                         "TEST SIST. MSUR. "> (IB Jasov )


               <#41, =13,     "SCOPE        ",
                         "SCOPE        ",
                         "OSZCILLOSZKP",
                         "OSCILOSCOP   ">

               <#42, =6, "ERRORS",
                         "ERRORS",
                         "HIBK ",
                         "ERORI ">

               <#46, =3, "FEW",
                         "FEW",
                         "FEW",
                         "FEW">              [J_1]

          <$3 def type>

               <#1, =9,  "EDIT     ",
                         "EDITIERNG",
                         "SZERKESZT",
                         "REDACTARE">
      
               <#2, =9,  "JOG      ",
                         "TIPPBETR ",
                         "MOZGATS ",
                         "MIC. AXE"> (IB Jasov )
      
               <#3, =9,  "SINGLE BK",
                         "SATZWEISE",
                         "MONDATKNT",
                           "BLOC/BLOC"> (IB Jasov )
      
               <#4, =9,  "BLK RESTR",
                         "SATZRESTR",
                         "MNDT JRA",
                         "RESTART  ">
      
               <#5, =9,  "AUTOMATIC",
                         "AUTOMATIK",
                         "AUTOMATA ",
                         "AUTOMATIC">    Prba9
      
               <#6, =9,  "INCREMENT",
                         "SCHRITT  ",
                         "LPTET   ",
                         "INCREMENT"> (IB Jasov )
      
               <#7, =9,  "COND.BLCK",
                         "BED. SATZ",
                         "FELT.MNDT",
                         "BLC.COND."> (IB Jasov )
      
               <#8, =9,  "DRY RUN  ",
                         "TROCKENLF",
                         "SZRAZFUT",
                         "EXEC.USC.">  (IB Jasov )
      
               <#9, =9,  "MAN.D.INP",
                         "MAN.D.EIN",
                         "KZI ADTB",
                          "INTR.MAN."> (IB Jasov )
      
               <#10, =9, "HANDLE   ",
                         "HANDRAD  ",
                         "KZIKERK",
                         "ROATAMN">
      
               <#11, =9, "COND.STOP",
                         "BED. HALT",
                         "FELT.STOP",
                         "STOP COND"> (IB Jasov )
      
               <#12, =9, "MACH.LOCK",
                         "MAS.SPERR",
                         "GP ZRVA",
                         "MA.BLOCT">
      
               <#13, =9, "REF POINT",
                         "REFERENZP",
                         "REFPONTRA",
                         "PCT.D REF">
      
               <#14, =9, "BLOCK RET",
                         "SATZRCK.",
                         "MNT.VISSZ",
                         "NAP.N B"> (IB Jasov )
      
               <#15, =9, "TEST     ",
                         "TEST     ",
                         "TESZT    ",
                         "TEST     ">
      
               <#16, =8, "COMMAND ",
                         "SOLLWERT",
                         "PARANCS ",
                         "COMAND ">
      
               <#17, =8, "ACTUAL  ",
                         "AKTUELL ",
                         "AKTULIS",
                         "ACTUAL  ">

               <#18, =8,  "   AXES:",
                         " ACHSEN:",
                         "TENGELY:",
                         "    AXA:">

               <#19, =8, "   INCR:",
                         "   INKR:",
                         "  LPS:",
                         "INCRMNT:">

               <#20, =2, "R:",
                         "E:",
                         "G:",
                         "R:">

               <#21, =2, "S:",
                         "S:",
                         "S:",
                         "S:">

               <#22, =2, "F:",
                         "F:",
                         "F:",
                         "F:">

               <#23, =16,     "PAGE            ",
                         "BLTTERN        ",
                         "LAPOZ           ",
                         "PAGINA          ">

          <$4 def type>  

               <#1, =16, "POSITION        ",
                         "POSITION        ",
                         "POZCI         ",
                         "POZIIA         ">           Prba10

               <#2, =16, "CHECK           ",
                         "PRFUNG         ",
                         "LLAPOT         ",
                         "STARE           ">

               <#3, =16, "PROGRAM         ",
                         "PROGRAM         ",
                         "PROGRAM         ",
                         "PROGRAM         ">

               <#4, =16, "OFFSETS         ",
                         "KORREKTUREN     ",
                         "ELTOLSOK       ",
                         "DEPLASRI       ">

               <#5, =16, "GRAPHICS        ",
                         "GRAPHIK         ",
                         "GRAFIKA         ",
                         "GRAFICA         ">

               <#6, =16, "SETTING         ",
                         "EINSTELL        ",
                         "BELLTSOK     ",
                         "REGLAJE         ">

               <#7, =16, "SERVICE         ",
                         "SERVICE         ",
                         "SZERVIZ         ",
                         "SERVIS          ">

               <#8, =16, "OPRTR`S PANEL   ",
                         "BEDIENTAFEL     ",
                         "KEZELPANEL     ",
                         "PANOU DE COMND. "> (IB Jasov )

               <#9, =16, "ABSOLUTE        ",
                         "ABSOLUT         ",
                         "ABSZOLT        ",
                         "ABSOLUT         "> (IB Jasov )

               <#10, =16,     "RELATIVE        ",
                         "RELATIV         ",
                         "RELATV         ",
                         "RELATIV         "> (IB Jasov )

               <#11, =16,     "MACHINE         ",
                         "MASCHINE        ",
                         "GPI            ",
                         "MAIN          "> (IB Jasov )    Prba11

               <#12, =16,     "END             ",
                         "END             ",
                         "VGPONT         ",
                         "LIMIT          ">
                         
               <#13, =16,     "OVERALL         ",
                         "ALLE            ",
                         "SSZES          ",
                         "PE TOATE        ">  (IB Jasov )

               <#30, =16,     "CARTESIAN       ",
                         "RECHTWINKELIG   ",
                         "DERKSZG      ",
                         "CARTEZIAN       ">  (IB Jasov )

               <#14, =16,     "TEXT            ",
                         "TEXT            ",
                         "PROGRAM LISTA   ",
                         "TEXT PROGRAM    "> (IB Jasov )

               <#15, =16,     "FUNCTION        ",
                         "FUNKTION        ",
                         "FUNKCI         ",
                         "FUNCIA         ">

               <#16, =16,     "LAST            ",
                         "LETZT           ",
                         "UTOLS          ",
                         "ULTIMUL         ">

               <#17, =16,     "ACTIVE          ",
                         "AKTIV           ",
                         "AKTV           ",
                         "ACTIV           ">

               <#18, =16,     "OPRTR`S PANEL   ",
                         "BEDIENTAFEL     ",
                         "KEZELPANEL     ",
                         "PONOU DE COMND. "> (IB Jasov )

               <#19, =16,     "MESSAGE         ",
                         "MELDUNGN        ",
                         "ZENET          ",
                         "MESAJE          ">  (IB Jasov )

               <#20, =16,     "DIRECTORY       ",
                         "VERZEICHNIS     ",
                         "KNYVTR        ",
                         "BIBLIOTEC      ">       Prba12

               <#21, =16,     "VIEW            ",
                         "EINBLICK        ",
                         "BELENZ         ",
                         "VIZUALIZARE     "> (IB Jasov )

               <#22, =16,     "EDIT            ",
                         "EDITIERUNG      ",
                         "SZERKESZT       ",
                         "REDACTARE       ">  (IB Jasov )

               <#23, =16,     "BLOCK INPUT     ",
                         "EINZELSATZ      ",
                         "EGYEDI MONDAT   ",
                         "BLOC SINGULAR   ">

               <#24, =16,     "FEW             ",
                         "FEW             ",
                         "FEW             ",
                         "FEW             ">

               <#25, =16,     "WORK  OFFSETS   ",
                         "WSTKNP TABELLE  ",
                         "MUNKADB.NULLPONT",
                         "PCT. NUL PIES  ">  (IB Jasov )

               <#26, =16,     "TOOL  OFFSETS   ",
                         "WERKZEUGKORRKTRN",
                         "SZERSZMKORREKCI",
                         "CORECII SCULE  ">

               <#27, =16,     "W.OFFS. MEASURE ",
                         "ABMES WSTKNP    ",
                         "MDB.NLP.BEMR   ",
                           "MS.PCT.NULPIES"> (IB Jasov )

               <#28, =16,     "T LENG MEASURE  ",
                         "ABMES LNGK.    ",
                         "HOSSZK BEMR    ",
                         "MS. LUNG. SCUL"> (IB Jasov )

               <#29, =16,     "REL.POS OFFSETS ",
                         "REL.POS VERSCH. ",
                         "REL.PNT.ELTOLS ",
                         "DEPLAS. RELATIVE"> (IB Jasov )

          <$5 def type>

               <#1, =16, "GRAPHIC PARAM.  ",
                         "EINSTELL. GRAFIK",
                         "GRAFIKA BELLT ",
                         "PARAM. GRAFICE  ">     Prba13

               <#2, =16, "DRAW            ",
                         "ZEICHNEN        ",
                         "RAJZOL          ",
                         "DESENEAZ       ">

               <#3, =16, "#1-   #33       ",
                         "#1-   #33       ",
                         "#1-   #33       ",
                         "#1-   #33       ">

               <#4, =16, "#100- #199      ",
                         "#100- #199      ",
                         "#100- #199      ",
                         "#100- #199      ">

               <#5, =16, "#500- #599      ",
                         "#500- #599      ",
                         "#500- #599      ",
                         "#500- #599      ">

               <#6, =16, "TIMER/COUNTER   ",
                         "ZEIT/ TLZAHL    ",
                         "ID / SZMLL   ",
                         "TIMP / NUMRTOR">

               <#7, =16, "TOOL  POT       ",
                         "WERKZEUGTASCHE  ",
                         "SZERSZMHELY    ",
                         "LOCA SCUL     ">

               <#8, =16, "PLC   TABLE     ",
                         "PLC   TABELLE   ",
                         "PLC   TBLZAT  ",
                         "TABEL   PLC     ">

               <#9, =16, "USER`S PARAMS   ",
                         "BEDIENERPARAM   ",
                         "KEZELI PARAM   ",
                         "PARAM.UTILIZATOR">

               <#10, =16,     "SECURITY        ",
                         "SICHERHEITS     ",
                         "LAKAT           ",
                         "SECURITATE      ">

               <#11, =16,     "PARAM           ",
                         "PARAM           ",
                         "PARAM           ",
                         "PARAM           ">

               <#12, =16,     "PLC             ",
                         "PLC             ",
                         "PLC             ",
                         "PLC             ">

               <#13, =16,     "TEST  I/O       ",
                         "TEST  I/O       ",
                         "I/O   TESZT     ",
                         "TEST  I/O       ">

               <#14, =16,     "LOGIC ANAL      ",
                         "LOGIC ANAL      ",
                         "LOGIKAI ANAL.   ",
                         "ANALIZA LOGIC  ">

               <#15, =16,     "TEST  MES       ",
                         "TEST  MES       ",
                         "MRRENDSZER    ",
                         "TEST SIST.MS.  ">  (IB Jasov )

               <#16, =16,     "SCOPE           ",
                         "SCOPE           ",
                         "SZKP           ",
                         "OSCILOSCOP      ">  (IB Jasov )

               <#17, =16,     "ERRORS          ",
                         "ERRORS          ",
                         "HIBK           ",
                         "ERORI           ">

               <#18, =16,     "VERSION         ",
                         "VERSION         ",
                         "VERZI          ",
                         "VERSIUNEA       ">

               <#19, =16,     "MODES           ",
                         "BETRIEBSARTEN   ",
                         "ZEMMDOK       ",
                         "REGIMURI        "> (IB Jasov )

               <#20, =16,     "AXES            ",
                         "ACHSEN          ",
                         "TENGELYEK       ",
                         "AXE             ">               Prba14

               <#21, =16,     "INCR            ",
                         "INKR            ",
                         "LPS           ",
                         "INCREMENT       ">

               <#22, =16,     "%               ",
                         "%               ",
                         "%               ",
                         "%               ">

               <#23, =16,     "CONDITIONS      ",
                         "BEDINGUNGEN     ",
                         "FELTTELEK      ",
                         "CONDIII        ">

               <#24, =16,     "MACHINE         ",
                         "MASCHINE        ",
                         "GP             ",
                         "MAINA          ">

               <#25, =16,     "CLEAR REL.PNT.  ",
                         "REL.PNT. LSCHEN",
                         "REL.PONT TRLSE",
                         "TERGERE PCT REL">

               <#26, =16,     "BLOCK INPUT     ",
                         "EINZELSATZ      ",
                         "EGYEDI MONDAT   ",
                         "BLOC SINGULAR   ">
               
               <#27, =16,     "MODES           ",
                         "BETRBSARTEN     ",
                         "ZEMMDOK       ",
                         "REGIMURI        ">

               <#28, =16,     "AXES            ",
                         "ACHSEN          ",
                         "TENGELYEK       ",
                         "AXE             ">

               <#29, =16,     "INCR            ",
                         "INKR            ",
                         "LPS           ",
                         "INCREMENT       ">

               <#30, =16,     "%               ",
                         "%               ",
                         "%               ",
                         "%               ">

               <#31, =16,     "CONDITIONS      ",
                         "BEDINGUNGEN     ",
                         "FELTTELEK      ",
                         "CONDIII        ">                Prba15

               <#32, =16,     "MACHINE         ",
                         "MASCHINE        ",
                         "GP             ",
                         "MAINA          ">

               <#33, =16,     "CLEAR REL.PNT.  ",
                         "REL. PNT.LSCHEN",
                         "REL.PONT TRLSE",
                         "TERGERE PCT REL">

               <#34, =16,     "I               ",
                         "I               ",
                         "I               ",
                         "I               ">

               <#35, =16,     "BLOCK DELETE    ",
                         "SATZ  LSCHEN   ",
                         "MONDAT TRLSE  ",
                         "TERGERE BLOC   ">

               <#150, =16,    "BLOCK INPUT     ",
                         "EINZELSATZ      ",
                         "EGYEDI MONDAT   ",
                         "INTRODUCERE BLOC">
               
               <#36, =16,     "EDIT            ",
                         "EDITIERUNG      ",
                         "SZERKESZT       ",
                         "REDACTARE       ">

               <#37, =16,     "AUTOMATIC       ",
                         "AUTOMATIK       ",
                         "AUTOMATA        ",
                         "AUTOMATIC       ">  (IB Jasov )

               <#38, =16,     "MDI             ",
                         "MAN.D. EING     ",
                         "KZI  ADATBEAD  ",
                         "MOD MANUAL      ">

               <#38, =16,     "JOG             ",
                         "TIPP            ",
                         "MOZGAT          ",
                         "MICRI AXE     ">  (IB Jasov )

               <#39, =16,     "INCR            ",
                         "SCHRITTMASS     ",
                         "LPTET          ",
                         "INCREMENT       ">  (IB Jasov )

               <#40, =16,     "HANDLE          ",
                         "HANDRAD         ",
                         "KZIKERK       ",
                         "ROATA DE MN   ">  (IB Jasov )

               <#41, =16,     "REF             ",
                         "REF             ",
                         "REF             ",
                         "REF             ">  (IB Jasov )

               <#43, =16,     "R-              ",
                         "E-              ",
                         "G-              ",
                         "R-              ">

               <#44, =16,     "R+              ",
                         "E+              ",
                         "G+              ",
                         "R+              ">

               <#45, =16,     "S-              ",
                         "S-              ",
                         "S-              ",
                         "S-              ">

               <#46, =16,     "S+              ",
                         "S+              ",
                         "S+              ",
                         "S+              ">

               <#47, =16,     "F-              ",
                         "F-              ",
                         "F-              ",
                         "F-              ">

               <#48, =16,     "F+              ",
                         "F+              ",
                         "F+              ",
                         "F+              ">

               <#49, =16,     "SINGLE BLOCK    ",
                         "SATZWEISE       ",
                         "MONDATONKNT    ",
                         "BLOC CU BLOC    "> (IB Jasov )    Prba16

               <#50, =16,     "COND. BLOCK     ",
                         "BDNGTR SATZ     ",
                         "FELTTLSMONDAT  ",
                         "BLOC CONDIIONAT"> (IB Jasov )

               <#51, =16,     "COND. STOP      ",
                         "BDNGTR HALT     ",
                         "FELTTLSLLJ    ",
                         "STOP CONDIIONAT"> (IB Jasov )

               <#52, =16,     "BLOCK RETURN    ",
                         "SATZRCKKHR     ",
                         "MONDAT VISSZA   ",
                         "NAPOI N BLOC  "> (IB Jasov )

               <#53, =16,     "BLOCK RESTART   ",
                         "SATZRESTART     ",
                         "MONDAT JRA     ",
                         "BLOC RESTART    ">

               <#54, =16,     "DRY   RUN       ",
                         "TROCKENLAUF     ",
                         "SZRAZ FUTS    ",
                         "EXEC. USC       "> (IB Jasov )

               <#55, =16,     "MACHINE LOCK    ",
                         "MASCH.SPERRE    ",
                         "GP   ZRVA     ",
                         "MAINA BLOCAT  ">

               <#56, =16,     "TEST            ",
                         "TEST            ",
                         "TESZT           ",
                         "TEST            ">

               <#57, =16,     "NEW             ",
                         "NEU             ",
                         "J              ",
                         "NOU             ">

               <#58, =16,     "SEARCH          ",
                         "SUCHEN          ",
                         "KERES           ",
                         "CAUT           ">

               <#59, =16,     "DELETE          ",
                         "LSCHEN         ",
                         "TRL           ",
                         "TERGE          ">      Prba17

               <#60, =16,     "LOAD            ",
                         "EINLADEN        ",
                         "BETLT          ",
                         "NCARC         ">

               <#61, =16,     "SAVE            ",
                         "SPEICHERN       ",
                         "MENT            ",
                         "SALVEAZ        ">

               <#62, =16,     "RUN             ",
                         "AUSFHREN       ",
                         "FUTTAT          ",
                         "RULEAZ         ">

               <#63, =16,     "RESTORE         ",
                         "WIEDER HERSTL   ",
                         "VISSZALLT     ",
                         "RESTABILIRE     ">

               <#64, =16,     "SORT            ",
                         "ORDNEN          ",
                         "RENDEZ          ",
                         "SORTARE         ">

               <#65, =16,     "PROTECT         ",
                         "GESCHTZT       ",
                         "VDETT          ",
                         "PROTEJARE       ">

               <#66, =16,     "RAMDISK         ",
                         "RAMDISK         ",
                         "RAMDISZK        ",
                         "DISC RAM        ">

               <#67, =16,     "EXEC            ",
                         "TUE             ",
                         "TEDD            ",
                         "EXECUT         ">

               <#68, =16,     "CANCEL          ",
                         "ABBRECHEN       ",
                         "MGSE           ",
                         "ANULEAZ        ">

               <#69, =16,     "SERIAL          ",
                         "SERIELLE        ",
                         "SOROS           ",
                         "SERIAL          ">

               <#70, =16,     "RAMDISK         ",
                         "RAMDISK         ",
                         "RAMDISZK        ",
                         "DISC RAM        ">

               <#71, =16,     "PROM            ",
                         "PROM            ",
                         "PROM            ",
                         "PROM            ">

               <#72, =16,     "EXEC            ",
                         "TUE             ",
                         "TEDD            ",
                         "EXECUT         ">

               <#73, =16,     "CANCEL          ",
                         "ABBRECHEN       ",
                         "MGSE           ",
                         "ANULEAZ        ">

               <#74, =16,     "SERIAL          ",
                         "SERIELLE        ",
                         "SOROS           ",
                         "SERIAL          ">

               <#75, =16,     "RAMDISK         ",
                         "RAMDISK         ",
                         "RAMDISZK        ",
                         "DISC RAM        ">

               <#76, =16,     "EXEC            ",
                         "TUE             ",
                         "TEDD            ",
                         "EXECUT         ">

               <#77, =16,     "CANCEL          ",
                         "ABBRECHEN       ",
                         "MGSE           ",
                         "ANULEAZ        ">

               <#78, =16,     "IN AUTO         ",
                         "IN AUTO         ",
                         "AUTOBAN         ",
                         "N MOD AUTOMAT. ">

               <#79, =16,     "IN MDI          ",
                         "IN MDE          ",
                         "KZI ADATBEAD   ",
                         "N MOD MANUAL   ">

               <#80, =16,     "DNC             ",
                         "DNC             ",
                         "DNC             ",
                         "DNC             ">

               <#81, =16,     "DNC   NCT       ",
                         "DNC   NCT       ",
                         "DNC   NCT       ",
                         "DNC   NCT       ">

               <#82, =16,     "TABLE           ",
                         "TABELLE         ",
                         "TBLZAT        ",
                         "TABEL           ">


                         
               <#102, =16,    "DNC   FEW       ",
                         "DNC   FEW       ",
                         "DNC   FEW       ",
                         "DNC   FEW       ">      [J_1]

               <#83, =16,     "EXEC            ",
                         "TUE             ",
                         "TEDD            ",
                         "EXECUT         ">

               <#84, =16,     "CANCEL          ",
                         "ABBRECHEN       ",
                         "MGSE           ",
                         "ANULEAZ        ">

               <#85, =16,     "INCRSG          ",
                         "ANSTEIGEND      ",
                         "NVEKV         ",
                         "CRESCTOR       ">

               <#86, =16,     "DECRSG          ",
                         "SINKEND         ",
                         "CSKKEN        ",
                         "DESCRESCTOR    ">

               <#87, =16,     "SELECTED        ",
                         "MARKIERT        ",
                         "KIJELLT        ",
                         "SELECTAT        ">

               <#88, =16,     "TYPE            ",
                         "TYP             ",
                         "TIPUS           ",
                         "TIP             ">                 prba18

               <#89, =16,     "SIZE  (BYTE)    ",
                         "LNGE (BYTE)    ",
                         "MRET (BYTE)    ",
                         "MRIME BAIT     ">

               <#90, =16,     "NUMBER          ",
                         "NUMMER          ",
                         "SZM            ",
                         "NUMR           ">

               <#91, =16,     "EXEC            ",
                         "TUE             ",
                         "TEDD            ",
                         "EXECUT         ">

               <#92, =16,     "FIRST           ",
                         "ANFANG          ",
                         "ELEJE           ",
                         "PRIMUL          "> HL

               <#93, =16,     "LAST            ",
                         "ENDE            ",
                         "VGE            ",
                         "ULTIMUL         ">

               <#94, =16,     "CHECK           ",
                         "DURCHLESEN      ",
                         "VGIG OLVAS     ",
                         "VERIFIC        ">

               <#95, =16,     "BLOCK SEARCH    ",
                         "SATZSUCHE       ",
                         "MONDAT KERES    ",
                         "CUTARE BLOC    ">

               <#96, =16,     "FIRST           ",
                         "ANFANG          ",
                         "ELEJE           ",
                         "PRIMUL          ">

               <#97, =16,     "LAST            ",
                         "ENDE            ",
                         "VGE            ",
                         "ULTIMUL         ">

               <#98, =16,     "SEARCH          ",
                         "SUCHEN          ",
                         "KERESD          ",
                         "CAUT           ">

               <#99, =16,     "GOTO            ",
                         "SPRINGEN        ",
                         "UGORJ           ",
                         "SARE LA         ">

               <#100, =16,    "INTERRUPTED     ",
                         "UNTERBROCHEN    ",
                         "MEGSZAKTOTT    ",
                         "NTRERUPT       ">

               <#101, =16,    "CANCEL          ",
                         "ABBRECHEN       ",
                         "MGSE           ",
                         "ANULEAZ        ">

          <$6 def type>

               <#1, =16, "FILE            ",
                         "DATEI           ",
                         "FJL            ",
                         "PAGINA          ">

               <#2, =16, "EDIT            ",
                         "EDITIERUNG      ",
                         "SZERKESZT       ",
                         "REDACTARE       ">

               <#3, =16, "INSERT MISCEL   ",
                         "EINF. GEMISCH   ",
                         "BESZR VEGYES   ",
                         "INSER. MIXT     ">

               <#4, =16, "INSERT COND.    ",
                         "EINF. BEDING    ",
                         "BESZR FELTT   ",
                         "INSERARE COND.  ">

               <#5, =16, "INSERT OPERAT   ",
                         "EINF. OPERAT    ",
                         "BESZR MVLT    ",
                         "INSER. OPERAIE ">

               <#6, =16, "INSERT FUNCT.   ",
                         "EINF. FUNKT     ",
                         "BESZR FGGV.   ",
                         "INSER. FUNCIE  ">     prba19

               <#7, =16, "WINDOW          ",
                         "FENSTR          ",
                         "ABLAK           ",
                         "FEREASTR       ">

               <#8, =16, "CHANGE WINDOW   ",
                         "FENSTRWECHS     ",
                         "ABLAK VLTS    ",
                         "SCHIMB. FEREASTR">

               <#9, =16, "HELP            ",
                         "HILFE           ",
                         "SG            ",
                         "AJUTOR          ">

               <#10, =16,     "UNDO            ",
                         "WIDERRUFEN      ",
                         "VISSZAVON       ",
                         "ANULEAZ        ">

               <#11, =16,     "CUT             ",
                         "AUSSCHNEIDEN    ",
                         "KIVG           ",
                         "DECUPEAZ       ">

               <#12, =16,     "COPY            ",
                         "KOPIEREN        ",
                         "MSOL           ",
                         "COPIAZ         ">

               <#13, =16,     "PASTE           ",
                         "EINFGEN        ",
                         "BEILLESZT       ",
                         "LIPETE         ">

               <#14, =16,     "SELECT ALL      ",
                         "ALLES MARKIEREN ",
                         "MINDNT KIJELL  ",
                         "SELECTEAZ TOT  ">

               <#15, =16,     "FIND/ REPLAC    ",
                         "SUCHN/TAUSCH    ",
                         "KERES/CSERE     ",
                         "CAUT/INLOC.    ">

               <#16, =16,     "FIND  NEXT      ",
                         "NCHSTE         ",
                         "KVETKEZ       ",
                         "URMTORUL       ">

               <#17, =16,     "FIND  PREVIOUS  ",
                         "VORHERIGE       ",
                         "ELZ           ",
                         "PREDECESORUL    ">

               <#18, =16,     "REPLACE         ",
                         "TAUSCHEN        ",
                         "CSERE           ",
                         "NLOCUIETE     ">
                        
                <#18, =16,     "INSERT POSITION ",
                         "EINF. POSITION  ",
                         "BESZR POZCI  ",
                         "INS.LA POZ.     ">  060i 2005.2.22 [8_324]

               <#19, =16,     "NUMBER          ",
                         "NUMMER          ",
                         "SORSZM          ",
                         "NR. ORDINE      ">

               <#20, =16,     "DATE/ TIME      ",
                         "DATUM/ZEIT      ",
                         "DTUM/ID       ",
                         "DATA/ORA        ">

               <#22, =16,     "SAVE            ",
                         "SPEICHERN       ",
                         "MENTS          ",
                         "SALVEAZ        ">

               <#23, =16,     "SAVE  AS...     ",
                         "SPEICH UNTER    ",
                         "MENTS MSKNT   ",
                         "SALV. ALTFEL.   ">

               <#24, =16,     "I               ",
                         "I               ",
                         "I               ",
                         "I               ">

               <#25, =16,     "BLOCK DELETE    ",
                         "SATZ  LSCHEN   ",
                         "MONDAT TRLSE  ",
                         "TERGERE BLOC   ">

               <#26, =16,     "HELP            ",
                         "HILFE           ",
                         "SEGT          ",
                         "AJUTOR          ">

          <$7 def type>                                       prba20

               <#1, =16, "SINGLE BLOCK    ",
                         "SATZWEISE       ",
                         "MONDATONKNT    ",
                         "BLOC SINGULAR   ">

               <#2, =16, "START           ",
                         "START           ",
                         "START           ",
                         "START           ">

               <#3, =16, "STOP            ",
                         "STOP            ",
                         "STOP            ",
                         "STOP            ">

               <#4, =16, "RECALCULATE     ",
                         "NEU ERRECHNEN   ",
                         "JRASZMOL      ",
                         "RECALCULEAZ    ">

               <#5, =16, "GRAPHIC         ",
                         "ZEICH.PARAM     ",
                         "RAJZOLS        ",
                         "DESENEAZ       ">G40 HELYETT RAJZOLS 2003.1.11.
                         
               <#80, =16,"AUTO ERASE      ",
                         "AUTOM.LSCHEN   ",
                         "AUTOM.TRL.     ",
                         "TERG.AUTOM.    "> [PLG_2] 2003.1.20.
                         
               <#81, =16,"G40             ",
                         "G40             ",
                         "G40             ",
                         "G40             "> [PLG_2] 2003.1.20.
                         
               <#82, =16,"G53             ",
                         "G53             ",
                         "G53             ",
                         "G53             "> [PLG_2] 2003.1.20.
                        
               <#83, =16,"DOTTED          ",
                         "PUNKTIERTE      ",
                         "PONTOZOTT       ",
                         "PUNCTAT         "> [PLG_2] 2003.1.20.

               <#6, =16, "ERASE           ",
                         "LSCHEN         ",
                         "TRL           ",
                         "TERGE          ">

<IF MILL>

               <#7, =16, "ROTATE          ",
                         "DREHEN          ",
                         "FORGAT          ",
                         "ROTETE         ">

<ENDIF>

               <#8, =16, "MOVE            ",
                         "VERSCHIEBEN     ",
                         "ELTOL           ",
                         "MUT            ">

               <#9, =16, "ZOOM            ",
                         "VERGRSSERN     ",
                         "NAGYT          ",
                         "MRETE         ">

               <#10, =16,"GRAPHIC         ",
                         "ZEICH.PARAM     ",
                         "RAJZOLS        ",
                         "DESENEAZ       ">G40 HELYETT RAJZOLS 2003.1.11.

               <#12, =16,     "REFRESH         ",
                         "ERFRISCHEN      ",
                         "FRISST         ",
                         "REMPROSPTEAZ ">

          <#117, =16,    "WINDOW          ",
                         "FENSTR          ",
                         "ABLAK           ",
                         "FEREASTR       ">      [PLG_1]


               <#13, =16,     "IMAGE           ",
                         "BILD            ",
                         "KP             ",
                         "IMAGINE         ">

               <#14, =16,     "BUFFER          ",
                         "PUFFER          ",
                         "PUFFER          ",
                         "BUFFER          ">                     prba21

               <#15, =16,     "UP    PgUp      ",
                         "NACH OBEN PgUp  ",
                         "FEL   PgUp      ",
                         "SUS   PgUp      ">

               <#16, =16,     "DOWN  PgDn      ",
                         "NACH UNTEN PgDn ",
                         "LE    PgDn      ",
                         "JOS   PgDn      ">

               <#17, =16,     "FULL  SCREEN    ",
                         "GANZES BILD     ",
                         "TELJES KP      ",
                         "ECRAN PLIN      ">

               <#18, =16,     "CLEAR GROUP     ",
                         "GRUPPE LSCHEN  ",
                         "CSOPORT TRLSE ",
                         "TERGERE GRUP   ">

               <#19, =16,     "CLEAR ALL       ",
                         "ALLES LSCHEN   ",
                         "MINDENT TRL   ",
                         "TERGE TOT      ">

               <#20, =16,     "I               ",
                         "I               ",
                         "I               ",
                         "I               ">

               <#21, =16,     "/2              ",
                         "/2              ",
                         "/2              ",
                         "/2              ">

               <#22, =16,     "SAVE            ",
                         "SPEICHERN       ",
                         "MENT            ",
                         "SALVEAZ        ">

               <#23, =16,     "CLEAR ALL       ",
                         "ALLES LSCHEN   ",
                         "MINDENT TRL   ",
                         "TERGE TOT      ">

               <#24, =16,     "CLEAR GEOMETRY  ",
                         "GMTRIE LSCHEN  ",
                         "GEOMETR TRLSE ",
                         "TERGE GEOMETR. ">

               <#25, =16,     "CLEAR WEAR      ",
                         "VERSCHL LSCHEN ",
                         "KOPS TRLSE   ",
                         "TERGE UZURA    ">

               <#26, =16,     "CLEAR GROUP     ",
                         "GRUPPE LSCHEN  ",
                         "CSOPORT TRLSE ",
                         "TERGE GRUP     ">

               <#27, =16,     "I               ",
                         "I               ",
                         "I               ",
                         "I               ">

               <#28, =16,     "/2              ",
                         "/2              ",
                         "/2              ",
                         "/2              ">

               <#29, =16,     "OFS NO SEARCH   ",
                         "KORNR SUCHEN    ",
                         "KOR SZ KERESS  ",
                         "CUTARE NR. COR.">

               <#30, =16,     "SAVE            ",
                         "SPEICHERN       ",
                         "MENT            ",
                         "SALVEAZ        ">

               <#31, =16,     "WORK  COORDNT   ",
                         "KOORDS WKSTCK   ",
                         "MKDB  KOORDNT   ",
                         "COORD.PIES     ">

<IF MILL>

               <#32, =16,     "TL REF AXIS     ",
                         "REF.ACHS WZG    ",
                         "SZ REF TENGELY  ",
                         "AX REF. SCUL  ">

<ENDIF>

               <#33, =16,     "OFS. NO SEARCH  ",
                         "KORNR SUCHEN    ",
                         "KOR SZ KERESS  ",
                         "CUTARE NR. COR.">

               <#34, =16,     "/2              ",
                         "/2              ",
                         "/2              ",
                         "/2              ">         Prba22

               <#35, =16,     "BLOCK INPUT     ",
                         "EINZELSATZ      ",
                         "EGYEDI MONDAT   ",
                         "INTR. BLOC SING.">

               <#36, =16,     "G54             ",
                         "G54             ",
                         "G54             ",
                         "G54             ">

               <#37, =16,     "G55             ",
                         "G55             ",
                         "G55             ",
                         "G55             ">

               <#38, =16,     "G56             ",
                         "G56             ",
                         "G56             ",
                         "G56             ">

               <#39, =16,     "G57             ",
                         "G57             ",
                         "G57             ",
                         "G57             ">

               <#40, =16,     "G58             ",
                         "G58             ",
                         "G58             ",
                         "G58             ">

               <#41, =16,     "G59             ",
                         "G59             ",
                         "G59             ",
                         "G59             ">

               <#42, =16,     "WORK  SHIFT     ",
                         "WRKSTK VERSCH.  ",
                         "MKDB  ELTOLS   ",
                         "DEPL. PCT.NUL P.">

               <#43, =16,     "WORK  COORDNT   ",
                         "KOORDS WKSTCK   ",
                         "MKDB  KOORDNT   ",
                         "COORD.PIES     ">

<IF MILL>

               <#44, =16,     "TL REF AXIS     ",
                         "REF.ACHS WZG    ",
                         "SZ REF TENGELY  ",
                         "AX REF. SCUL  ">
<ENDIF>


               <#45, =16,     "OFS. NO SEARCH  ",
                         "KORNR SUCHEN    ",
                         "KOR SZ KERESS  ",
                         "CUTARE NR. COR.">  (IB Jasov )

<IF LATHE>

               <#46, =16,     "AUTO  MEAS      ",
                         "AUTO  EINMESS   ",
                         "AUTO  BEMR     ",
                         "MS. AUTOMAT   ">

<ENDIF>


               <#47, =16,     "BLOCK INPUT     ",
                         "EINZELSATZ      ",
                         "EGYEDI MONDAT   ",
                         "INTR. BLOC SING.">

               <#48, =16,     "CLEAR ALL       ",
                         "ALLES LSCHEN   ",
                         "MINDENT TRL   ",
                         "TERGE TOT      ">

               <#49, =16,     "VACANT ALL      ",
                         "ALLES LEER      ",
                         "MINDET RESRE   ",
                         "GOLETE TOT     ">

               <#50, =16,     "ZERO  ALL       ",
                         "ALLES AUF NULL  ",
                         "MINDET NULLRA  ",
                         "ADUCE LA 0 TOT  ">

               <#51, =16,     "EXP             ",
                         "EXP             ",
                         "EXP             ",
                         "EXP             ">

               <#52, =16,     "VACANT ALL      ",
                         "ALLES LEER      ",
                         "MINDET RESRE   ",
                         "GOLETE TOT     ">

               <#53, =16,     "ZERO  ALL       ",
                         "NULL  ALLE      ",
                         "MINDET NULLRA  ",
                         "ADUCE LA 0 TOT  ">

               <#54, =16,     "EXP             ",
                         "EXP             ",
                         "EXP             ",
                         "EXP             ">

               <#55, =16,     "CLEAR ALL       ",
                         "ALLES LSCHEN   ",
                         "MINDENT TRL   ",
                         "TERGE TOT      ">

               <#56, =16,     "CLEAR LINE      ",
                         "ZEILE LSCHEN   ",
                         "SORT  TRL     ",
                         "TERGE LINIA    ">

               <#57, =16,     "SAVE            ",
                         "SPEICHERN       ",
                         "MENT            ",
                         "SALVEAZ        ">

               <#58, =16,     "CLEAR ALL       ",
                         "ALLES LSCHEN   ",
                         "MINDENT TRL   ",
                         "TERGE TOT      ">

               <#59, =16,     "SAVE            ",
                         "SPEICHERN       ",
                         "MENT            ",
                         "SALVEAZ        ">

               <#60, =16,     "OPEN            ",
                         "FFNEN          ",
                         "NYIT            ",
                         "DESCHIDE        ">             Prba23

               <#61, =16,     "CLOSE           ",
                         "SCHLIESSEN      ",
                         "ZR             ",
                         "NCHIDE         ">

               <#62, =16,     "LOAD            ",
                         "EINLADEN        ",
                         "BETLT          ",
                         "NCARC         ">

               <#63, =16,     "SAVE            ",
                         "SPEICHERN       ",
                         "MENT            ",
                         "SALVEAZ        ">

               <#64, =16,     "FEW             ",
                         "FEW             ",
                         "FEW             ",
                         "FEW             ">      [J_1]

               <#65, =16,     "EXEC            ",
                         "TUE             ",
                         "TEDD            ",
                         "EXECUT         ">

               <#66, =16,     "CANCEL          ",
                         "ABBRECHEN       ",
                         "MGSE           ",
                         "ANULEAZ        ">

               <#67, =16,     "FEW             ",
                         "FEW             ",
                         "FEW             ",
                         "FEW             ">      [J_1]

               <#68, =16,     "EXEC            ",
                         "TUE             ",
                         "TEDD            ",
                         "EXECUT         ">

               <#69, =16,     "CANCEL          ",
                         "ABBRECHEN       ",
                         "MGSE           ",
                         "ANULEAZ        ">

               <#70, =16,     "LOAD            ",
                         "EINLADEN        ",
                         "BETLT          ",
                         "NCARC         ">

               <#71, =16,     "SAVE            ",
                         "SPEICHERN       ",
                         "MENT            ",
                         "SALVEAZ        ">

     <END :2 section>

GERGO:  sZENETEK
;char.asm <- chr_TXT.INC -be irodik FLASH-bol          
     <BEGIN :3 section>

          <$1 def type>

               <#1, =10, "PROGRAMS  ",
                         "PROGRMMN  ",
                         "PROGRAM   ",
                         "PROGRAME  ">

               <#2, =10, "BYTES FREE",
                         "BYTEN FREI",
                         "BYTE RES ",
                         "BAIILIBER">

               <#3, =10, "NUMBER    ",
                         "NUMMER    ",
                         "SZM      ",
                         "NUMR     ">

               <#4, =10, "NAME      ",
                         "NAME      ",
                         "NV       ",
                         "NUME      ">

               <#5, =10, "BYTES     ",
                         "BYTEN     ",
                         "BYTE      ",
                         "BAII     ">
  
               <#6, =10, "PROGRAMS  ",
                         "PROGRMMN  ",
                         "PROGRAM   ",
                         "PROGRAME  ">

               <#7, =10, "BYTES FREE",
                         "BYTEN FREI",
                         "BYTE RES ",
                         "BAIILIBER">

               <#8, =10, "NUMBER    ",
                         "NUMMER    ",
                         "SZM      ",
                         "NUMR     ">

               <#9, =10, "NUMBER    ",
                         "NUMMER    ",
                         "SZM      ",
                         "NUMR     ">

               <#10, =10,     "NUMBER    ",
                         "NUMMER    ",
                         "SZM      ",
                         "NUMR     ">

               <#11, =10,     "NUMBER    ",
                         "NUMMER    ",
                         "SZM      ",
                         "NUMR     ">

               <#12, =10,     "NAME:     ",
                         "NAME:     ",
                         "NV:      ",
                         "NUME:     ">

               <#13, =10,     "BYTES     ",
                         "BYTEN     ",
                         "BYTE      ",
                         "BAII     ">               Prba24

               <#14, =73,
"Interpolator Interpreter  Diagnostics  System       Readout      Editors ",
"Interpolator Interpreter  Diagnostics  System       Readout      Editors ",
"Interpoltor Elkszt   Diagnosztika Rendszer     Kijelzs     Editorok",
"Interpolator Pregtire    Diagnostic   Sistem        Afiaj      Editori">   

               <#15, =26,     "General security gate     ",
                         "Allgemeines Sicherheitstor",
                         "ltalnos vdelmi kapu    ",
                         "Poart de securitate gen. ">

               <#16, =26,     "Single security gates     ",
                         "Einzelne Sicherheitstore  ",
                         "Egyedi vdelmi kapuk      ",
                         "Pori de securitate unice ">

               <#17, =26,     "work offsets              ",
                         "Werkstck Nullpunkt       ",
                         "Munkadarab nullpont       ",
                         "Puncte nul pies          ">

               <#18, =26,     "relative position         ",
                         "Relativpunkt              ",
                         "Relatv pont              ",
                         "Poziie relativ          ">

               <#19, =26,     "tool offsets              ",
                         "Werkzeugkorrekturen       ",
                         "Szerszmkorrekcik        ",
                         "Corecii scul            ">

               <#20, =26,     "tool pot table            ",
                         "Werkzeugplatz             ",
                         "Szerszmhely              ",
                         "Tabel poziii scule       ">

               <#21, =26,     "tool life table           ",
                         "Standzeittabelle          ",
                         "Szerszmltartam          ",
                         "Tabel durabilitate scule  ">

               <#22, =5, "level",
                         "Ebene",
                         "szint",
                         "Nivel">

               <#23, =18,     "Graphic plane     ",
                         "Ebene             ",
                         "Grafikus sk      ",
                         "Planul grafic     ">

               <#24, =18,     "Graphic           ",
                         "Zeichnungsparamet.",
                         "Rajzols          ",
                         "Desenare          ">

               <#25, =18,     "Scale             ",
                         "Vergrsserung     ",
                         "Arnya            ",
                         "Scara             ">

               <#26, =18,     "Auto erase        ",
                         "Automat. Lschen  ",
                         "Automatikus trls",
                         "tergere automat ">

               <#27, =18,     "Color             ",
                         "Farbe             ",
                         "Sznek            ",
                         "Culori            ">

               <#28, =18,     "Path              ",
                         "Werkzeugbahn      ",
                         "Plya             ",
                         "Traiectorie       ">              Prba25

               <#29, =18,     "Tool              ",
                         "Werkzeug          ",
                         "Szerszm          ",
                         "Scul             ">

               <#30, =18,     "Auto change       ",
                         "Automat. Wechsel  ",
                         "Automatikusan     ",
                         "Schimb. automat  ">

               <#31, =18,     "CRT center        ",
                         "Bildschirmmitte   ",
                         "Kperny kzepe   ",
                         "Centru ecran      ">
<IF LATHE>
               <#32, =18,     "Length, diameter  ",
                         "Werkstcksgrsse  ",
                         "Munkadarab mrete ",
                         "Lungime,diametru  ">
<ELSE>



               <#33, =18,     "Graphic range max ",
                         "Das grsste Mass  ",
                         "Legnagyobb mret  ",
                         "Mrime maxim     ">

               <#34, =18,     "Graphic range min ",
                         "Das kleinste Mass ",
                         "Legkisebb mret   ",
                         "Mrime minim     ">

               <#35, =18,     "Rotation angle    ",
                         "Drehwinkel        ",
                         "Forgatsi szg    ",
                         "Unghiul de rotaie">
<ENDIF>

               <#36, =20,     "timers and counters ",
                         "Zeit und Wstk.Zhler",
                         "Id s mdb. szmll",
                         "Nrtor timp i pies ">

               <#37, =20,     "PLC table           ",
                         "PLC Tabelle         ",
                         "PLC tblzat        ",
                         "Tabel PLC           ">

               <#38, =20,     "#100 macro variables",
                         "#100 Makrovariablen ",
                         "#100 makrovltozk  ",
                         "#100 variabile macro">

               <#39, =20,     "#500 macro variables",
                         "#500 Makrovariablen ",
                         "#500 makrovltozk  ",
                         "#500 variabile macro">

               <#40, =20,     "Run in auto menu    ",
                         "Automat. Ausfhren  ",
                         "Automata futtats   ",
                         "Rulare n mod autom.">

               <#41, =20,     "Run in MDI menu     ",
                         "MDE Ausfhren       ",
                         "Kzi futtats       ",
                         "Rulare n mod manu. ">
                        
              <#41, =20,     "Geometry            ",
                         "Geometrie           ",
                         "Geometria           ",
                         "Geometrie           "> 060i 2005.2.22. [8_324]

               <#42, =23,     "Open new program       ",
                         "Neues Programm erffnen",
                         "j program megnyits   ",
                         "Deschidere program nou ">

               <#43, =23,     "Delete program         ",
                         "Programm lschen       ",
                         "Program trls         ",
                         "tergere program       ">

               <#44, =23,     "Edit program           ",
                         "Programm editieren     ",
                         "Program szerkeszts    ",
                         "Redactare program      ">

               <#45, =23,     "Load program           ",
                         "Programm laden         ",
                         "Program betlts       ",
                         "ncarc program        ">

               <#46, =23,     "Save program           ",
                         "Programm speichern     ",
                         "Program ments         ",
                         "Salveaz program       ">

               <#47, =23,     "Protect program        ",
                         "Geschtztes Programm   ",
                         "Vdett program         ",
                         "Protejeaz program     ">

               <#48, =23,     "DNC channel            ",
                         "DNC-Kanal              ",
                         "DNC csatorna           ",
                         "Canal DNC              ">

               <#49, =19,     "User's parameters  ",
                         "Bedienerparameter  ",
                         "Kezeli paramterek",
                         "Paramet. utilizator">

               <#50, =19,     "Parameters         ",
                         "Parameter          ",
                         "Paramterek        ",
                         "Parametri          ">

               <#51, =19,     "PLC program        ",
                         "PLC-Programm       ",
                         "PLC program        ",
                         "Program PLC        ">

               <#52, =19,     "Service operations ",
                         "Serviceoperationen ",
                         "Szervizmveletek   ",
                         "Operaii servis    ">
                         
              <#52, =19,     "Wear               ",
                         "Verschleiss        ",
                         "Kops              ",
                         "Uzur              "> 060i 2005.2.22 [8_324]

               <#53, =11,     "DIST. TO GO",
                         "RESTWEG    ",
                         "MARADK    ",
                         "DISTdePARC.">

               <#54, =11,     "END POS.   ",
                         "ENDPUNKT   ",
                         "VGPONT    ",
                         "POZ. LIMIT.">

               <#55, =11,     "ABSOLUTE   ",
                         "ABSOLUT    ",
                         "ABSZOLT   ",
                         "ABSOLUT    ">

               <#93, =11,     "DIST. TO GO",
                         "RESTWEG    ",
                         "MARADK    ",
                         "DISTdePARC.">  062 [8_405] 2007.4.2. indul. (Ugyanaz mint #53-#55,
csak a 'k zep t' (#94) kell cser lni!)

               <#94, =11,     "I/In       ",
                         "I/In       ",
                         "I/In       ",
                          "I/In       ">

               <#95, =11,     "ABSOLUTE   ",
                         "ABSOLUT    ",
                         "ABSZOLT   ",
                         "ABSOLUT    ">  062 [8_405] 2007.4.2. v ge
     
                        <#56, =10,      "RELATIVE  ",
                         "RELATIV   ",
                         "RELATV   ",
                         "RELATIV   ">

                        <#57, =10,      "MACHINE   ",
                         "MASCHINE  ",
                         "GPI      ",
                         "MAINA    ">

               <#86, =10,     "CARTESIAN ",
                         "RECHTWINK.",
                         "DERKSZG",
                         "CARTEZIAN ">  (IB Jasov )

               <#58, =8, "COMMAND ",
                         "SOLLWERT",
                         "PARANCS ",
                         "COMAND ">

               <#59, =8, "ACTUAL  ",
                         "AKTUELL ",
                         "AKTULIS",
                         "ACTUAL  ">

               <#60, =12,     "    ABSOLUTE",
                         "     ABSOLUT",
                         "    ABSZOLT",
                         "     ABSOLUT">                Prba26

               <#61, =11,     "DIST. TO GO",
                         "RESTWEG    ",
                         "MARADK    ",
                         "DISTdePARC.">

               <#62, =8, "END POS.",
                         "ENDPUNKT",
                         "VGPONT ",
                         "POZ. LIM">

               <#63, =11,     "COMMAND    ",
                         "SOLLWERT   ",
                         "PARANCS    ",
                         "COMAND    ">

               <#64, =11,     "DIST. TO GO",
                         "RESTWEG    ",
                         "MARADK    ",
                         "DISTdePARC.">

               <#65, =11,     "SUBPROGRAM ",
                         "UNTERPROGRM",
                         "ALPROGRAM  ",
                         "SUBPROGRAM ">

               <#66, =11,     "ACTUAL     ",
                         "AKTUELL    ",
                         "AKTULIS   ",
                         "ACTUAL     ">

               <#67, =8, "ABSOLUTE",
                         "ABSOLUT ",
                         "ABSZOLT",
                         "ABSOLUT ">

               <#68, =8, "RELATIVE",
                         "RELATIV ",
                         "RELATV ",
                         "RELATIV ">

               <#69, =8, "MACHINE ",
                         "MASCHINE",
                         "GPI    ",
                         "MAIN  ">

               <#70, =8, "DIST. TO",
                         "RESTWEG ",
                         "MARADK ",
                         "DISdePAR">

               <#71, =8, "END POS.",
                         "ENDPUNKT",
                         "VGPONT ",
                         "POZ.LIM.">

               <#72, =8, "ABSOLUTE",
                         "ABSOLUT ",
                         "ABSZOLT",
                         "ABSOLUT ">

               <#73, =8, "RELATIVE",
                         "RELATIV ",
                         "RELATV ",
                         "RELATIV ">

               <#74, =8, "MACHINE ",
                         "MASCHINE",
                         "GPI    ",
                         "MAIN  ">

               <#85, =10,     "CARTESIAN ",
                         "RECHTWINK.",
                         "DERKSZG",
                         "CARTEZIAN ">  (IB Jasov )

               <#75, =9, "Date  :  ",
                         "Datum :  ",
                         "Dtum :  ",
                         "Data  :  ">

               <#76, =9, "Byte:    ",
                         "Byte:    ",
                         "Byte:    ",
                         "Baii:   ">

               <#77, =9, "Compiler:",
                         "Compiler:",
                         "Fordt: ",
                         "Compilat.">

               <#78, =9, "Version: ",
                         "Version: ",
                         "Verzi:  ",
                         "Versin.: ">

               <#79, =9, "FILENAME ",
                         "FILENAME ",
                         "LEMEZNV ",
                         "NUME PAG.">

               <#80, =9, "NAME     ",
                         "NAME     ",
                         "NV      ",
                         "NUME     ">

               <#81, =9, "BYTES    ",
                         "BYTEN    ",
                         "BYTE     ",
                         "BAII    ">

               <#82, =21,     "SELECTED PROGRAMS    ",
                         "AUSGEWHLTE PROGRAMME",
                         "KIVLASZTOTT PROGRAM ",
                         "PROGRAM SELECTAT     ">

               <#83, =6, "Name: ",
                         "Name: ",
                         "Nv:  ",
                         "Nume: ">

               <#84, =9, "Password:",
                         "Kennwort:",
                         "Kulcssz:",
                         "Parol  :">

     <END :3 section>
<END NCT>
